Zona de Azar Brasil – Apuestas Deportivas en Brasil: Texto Completo con Cambios
Brasil.- 12 de Noviembre de 2018 www.zonadeazar.com En uno de los avances más importantes para la legalización de las apuestas deportivas en Brasil, los parlamentarios establecieron en el informe un espacio individual destinado a regular la nueva modalidad. Aquí el texto completo y definitivo con los cambios de última hora que debían ser analizados por los senadores y diputados de ambas cámaras. Esto es ‘CAPÍTULO V: APUESTAS DE CUOTAS FIJAS’.
En el informe final, el Capítulo V se refiere a las apuestas deportivas de esta manera:
CAPÍTULO V: APUESTAS DE CUOTAS FIJAS
Artículo 29 . Se crea una modalidad de lotería, en forma de servicio público exclusivo de la Unión, denominado apuestas de cuota fija, cuya explotación comercial se llevará a cabo en todo el territorio nacional.
§ 1º. El modo de lotería tratado en el caput consiste en un sistema de apuestas relacionadas con eventos deportivos reales, en el cual el apostador se define al momento de apostar, cuánto puede ganar el apostante en caso de un resultado exitoso.
§ 2º. La lotería de apuestas de cuota fija estará autorizada por el Ministerio de Finanzas y se operará exclusivamente en un entorno competitivo y se podrá comercializar en cualquier canal de distribución comercial, física y electrónica.
§ 3º. El Ministerio de Hacienda regulará las disposiciones de este artículo en un plazo de hasta dos años, renovable por el mismo período, a partir de la fecha de publicación de esta Ley.
Artículo 30 . El producto de la recaudación de la lotería de apuestas de cuota fija se asignará de la siguiente manera:
I – En el entorno físico:
a) al menos el ochenta por ciento para el pago de premios y la recaudación del impuesto sobre la renta del premio;
b) cinco décimas por ciento para la seguridad social;
c) el uno por ciento para las agencias ejecutoras y las unidades ejecutoras de las escuelas públicas primarias, primarias y secundarias que han alcanzado los objetivos establecidos para los resultados de las evaluaciones nacionales de educación básica, según el Ministerio de Educación;
d) dos enteros y cinco décimas por ciento para el FNSP;
e) dos por ciento para las entidades deportivas de la modalidad de fútbol que asignan los derechos para usar sus denominaciones, sus marcas, sus emblemas, sus himnos, sus símbolos y similares para la difusión y ejecución de la lotería de apuestas de cuota fija;
f) un máximo de catorce por ciento para cubrir los gastos de costos y mantenimiento del agente operativo de este tipo de lotería; y
II – En un entorno virtual:
a) al menos ochenta y nueve por ciento para el pago de premios y el pago del impuesto sobre la renta del premio;
b) veinticinco centésimas por ciento para la seguridad social;
(c) Setenta y cinco centésimas por ciento para los organismos ejecutores y las unidades ejecutoras de las escuelas públicas primarias, primarias y secundarias que hayan alcanzado los objetivos establecidos para los resultados de las evaluaciones nacionales de educación básica, según la Ley del Ministerio de Educación. Educación;
d) uno por ciento para el FNSP;
e) el uno por ciento para las entidades deportivas de la modalidad de fútbol que asignan los derechos para usar sus denominaciones, sus marcas, sus emblemas, sus himnos, sus símbolos y similares para la difusión y ejecución de la lotería de apuestas de cuota fija;
f) un máximo de ocho por ciento para cubrir los gastos de costos y mantenimiento del agente operativo de este tipo de lotería. Párrafo 1: los porcentajes destinados a los premios y gastos de costos y mantenimiento, previstos en los ítems “a” y “f” de los ítems I y II del capital, pueden variar, siempre que el promedio anual cumpla con los porcentajes mínimo y máximo. Establecido en tales lineas.
§ 2º. Los operadores deberán transferir los recibos de lotería directamente a los beneficiarios legales mencionados en los puntos “c” y “e” de los artículos I y II del caput.
§ 3 °. Los recursos referidos en los ítems “c” de los ítems I y II del capítulo se aplicarán en el cálculo de costos e inversiones,
§ 4 °. A los efectos de esta Ley, las agencias ejecutoras son las secretarías distritales, estatales y municipales responsables de formalizar los procedimientos necesarios para la recepción y ejecución de los recursos destinados a las escuelas de sus redes educativas que no tienen sus propias unidades ejecutoras.
§ 5 °. A los efectos de esta Ley, las unidades ejecutoras privadas se consideran entidades privadas sin fines de lucro, representativas de escuelas públicas y compuestas por miembros de la comunidad escolar, comúnmente conocidas como cajas escolares, consejos escolares, colegios escolares, asociaciones de padres y maestros. Entre otras denominaciones, es responsable de formalizar los procedimientos requeridos para recibir préstamos, así como de la ejecución de estos recursos.
Artículo 31. En las ganancias obtenidas con los premios resultantes de las apuestas en la lotería de apuestas de cuota fija, habrá impuesto sobre la renta en la forma establecida en el art. 14 de la Ley N ° 4.506, de 30 de noviembre de 1964, observando para cada ganancia las disposiciones del art. 56 de la Ley N ° 11.941, de 27 de mayo de 2009.
Artículo 32. Se instituye la tarifa de inspección debida a la operación comercial de la modalidad de lotería llamada apuestas de cuota fija, que tiene como generador el ejercicio regular del poder policial a que se refiere el § 2 del art. 29, y se asigna sobre una base mensual.
§ 1 °. La Tarifa de Inspección cubre todos los actos del poder policial regular inherentes a la actividad y se asignará de acuerdo con los rangos de los premios ofrecidos mensualmente en la forma del Anexo I.
§ 2 °. La tarifa de inspección se cobrará antes del 10 del mes siguiente al mes de la distribución del premio.
§ 3 °. La Tarifa de Inspección no pagada dentro del período establecido en la legislación se incrementará con una multa de incumplimiento e intereses por demora, de conformidad con el art. 61 de la Ley N ° 9.430, de 27 de diciembre de 1996.
§ 4 °. Las deudas relacionadas con la Tarifa de Inspección se registrarán en Deuda Activa de la Unión.
§ 5 °. El valor que surja de la recaudación de la Tarifa de Inspección se transferirá a la unidad del Ministerio de Finanzas responsable de supervisar la explotación comercial de la lotería de apuestas de cuota fija.
§ 6 °. La tasa a la que se hace referencia en el caput se actualizará monetariamente, siempre que el valor de la actualización no exceda la variación del índice de inflación oficial calculado en el período desde la institución de la tasa hasta la primera actualización y la última corrección. para las actualizaciones posteriores, a intervalos de no menos de un año, en forma de Reglamento.
§ 7 ° Los contribuyentes de la tasa de inspección son entidades legales que, según los términos del art. 29, para explotar la lotería de apuestas de cuota fija.
Artículo 33 . Las acciones de comunicación, publicidad y mercadeo de la lotería de apuestas fijas se guiarán por las mejores prácticas de responsabilidad social corporativa dirigidas al funcionamiento de loterías, de acuerdo con las regulaciones.
Artículo 34. Los apostantes pierden el derecho a recibir sus premios o a solicitar reembolsos si su pago no se reclama dentro de los noventa días posteriores a la fecha de la primera divulgación del resultado del último evento real objeto de la apuesta. Párrafo único. Los premios no reclamados dentro del período establecido en el capital se destinarán a la Cuenta Única del Tesoro Nacional para el uso en la amortización y el pago del servicio de la Deuda Pública Federal.
Artículo 35. De conformidad con la Ley Nº 9.613, de fecha 3 de marzo de 1998, la entidad legal que posee la autorización enviará información al Consejo de Control de la Actividad Financiera (COAF), de conformidad con las normas emitidas por el Poder Ejecutivo, prevención del lavado de dinero. y el financiamiento del terrorismo.
Inglish
In the final report, Chapter V refers to sports betting in this way:
CHAPTER V: FIXED QUOTA BETTINGS
Article 29. A lottery modality is created, in the form of an exclusive public service of the Union, denominated fixed-quota bets, whose commercial exploitation will take place throughout the national territory.
§ 1º. The lottery mode dealt with in the caput consists of a system of bets related to real sports events, in which the bettor is defined at the time of betting, how much the bettor can win in the event of a successful outcome.
§ 2º. The fixed-quota bets lottery shall be authorized by the Ministry of Finance and shall be operated exclusively in a competitive environment and may be marketed in any commercial, physical and electronic distribution channels.
§ 3º. The Ministry of Finance shall regulate the provisions of this article within a period of up to two years, renewable for up to the same period, as of the date of publication of this Law.
Article 30. The proceeds from the collection of the fixed-quota bettings lottery shall be allocated as follows:
I – In physical environment:
a) at least eighty percent for the payment of prizes and the collection of income tax on the prize;
b) five tenths percent for social security;
c) one per cent for executing agencies and executing units of public elementary school, elementary and high school units that have achieved the targets set for the results of the national assessments of basic education, according to the Ministry of Education;
d) two whole and five tenths percent for the FNSP;
e) two per cent for the sports entities of the soccer modality that assign the rights to use their denominations, their brands, their emblems, their hymns, their symbols and the like for the dissemination and execution of the fixed-quota bets lottery;
f) a maximum of fourteen percent to cover expenses of costing and maintenance of the operating agent of this lottery type; and
II – In a virtual environment:
a) at least eighty-nine percent for the payment of prizes and the payment of income tax on the prize;
b) twenty-five hundredths percent for social security;
(c) seventy-five hundredths per cent for executing agencies and executing units of the public elementary school, primary and secondary school units which have achieved the targets set for the results of the national assessments of basic education, as per the Ministry of Education Act Education;
d) one percent for the FNSP;
e) one percent per cent for the sports entities of the football modality that assign the rights to use their denominations, their brands, their emblems, their hymns, their symbols and the like for the dissemination and execution of the fixed-quota bets lottery;
f) a maximum of eight percent to cover expenses of costing and maintenance of the operating agent of this lottery type. Paragraph 1 – The percentages destined to the awards and expenses of costing and maintenance, provided for in items “a” and “f” of items I and II of the caput, may vary, provided that the annual average meets the minimum and maximum percentages established in such lines.
§ 2º. Operators shall transfer the lottery receipts directly to the legal beneficiaries referred to in items “c” and “e” of items I and II of the caput.
§ 3°. The resources referred to in items “c” of items I and II of the caput shall be applied in costing and investments, which contribute to guarantee the functioning and improvement of the physical and pedagogical infrastructure of educational institutions.
§ 4°. For the purposes of this Law, the executing agencies are the district, state and municipal secretariats responsible for formalizing the procedures necessary for the receipt and execution of resources destined to the schools of their educational networks that do not have their own executing units.
§ 5°. For the purposes of this Law, private executing units are considered as non-profit private entities, representative of public schools and composed of members of the school community, commonly known as school boxes, school councils, school colleges, parents ‘and teachers’ associations, among other denominations, responsible for formalizing the procedures required to receive onlendings, as well as for the execution of these resources.
Article 31. On the gains obtained with prizes resulting from bets on the fixed-quota bets lottery, there will be income tax in the form set forth in art. 14 of Law No. 4,506, of November 30, 1964, observing for each gain the provisions of art. 56 of Law No. 11,941, of May 27, 2009.
Article 32. The Inspection Fee due for the commercial operation of the lottery modality called fixed-quota bets is instituted, which has as a generator the regular exercise of the police power referred to in § 2 of art. 29, and is allocated on a monthly basis.
§ 1°. The Inspection Fee covers all acts of regular police power inherent in the activity and shall be allocated according to the ranges of awards offered monthly in the form of Annex I.
§ 2°. The Inspection Fee shall be collected by the 10th of the month following the month of the distribution of the prize.
§ 3°. The Inspection Fee not paid within the period established in the legislation shall be increased by a fine of default and interest for late payment, in accordance with art. 61 of Law No. 9,430, of December 27, 1996.
§ 4°. The debts related to the Inspection Fee shall be recorded in Active Debt of the Union.
§ 5°. The value arising from the collection of the Inspection Fee shall be passed on to the Ministry of Finance unit responsible for supervising the commercial exploitation of the fixed-quota bets lottery.
§ 6°. The rate referred to in the caput will be monetarily restated, provided that the value of the update does not exceed the variation of the official inflation index calculated in the period from the institution of the rate, to the first update, and from the last correction for the subsequent updates, at intervals of not less than one year, in the form of the Regulation.
§ 7° Taxpayers of the Inspection Fee are legal entities that, under the terms of art. 29, to exploit the fixed-quota bets lottery.
Article 33. The communication, advertising and marketing actions of the fixed-quota bets lottery shall be guided by the best practices of corporate social responsibility aimed at the operation of lotteries, according to the regulations.
Article 34. The bettors lose the right to receive their prizes or to request refunds if their payment is not claimed within ninety days of the date of the first disclosure of the result of the last actual event object of the bet. Single paragraph. The unclaimed prizes within the period established in the caput will be destined to the Single Account of the National Treasury for the use in the amortization and payment of service of the Federal Public Debt.
Article 35. In compliance with Law No. 9,613, dated March 3, 1998, the legal entity holding the authorization shall send information to the Financial Activity Control Council (COAF), pursuant to the rules issued by the Executive Branch, prevention of money laundering and terrorist financing.
Portugués:
CAPÍTULO V
APOSTAS DE QUOTA FIXA
Art. 29. É criada modalidade lotérica, sob a forma de serviço público exclusivo da União, denominada apostas de quota fixa, cuja exploração comercial ocorrerá em todo o território nacional.
§ 1º A modalidade lotérica de que trata o caput consiste em sistema de apostas relativas a eventos reais de temática esportiva, em que é definido, no momento de efetivação da aposta, quanto o apostador pode ganhar em caso de acerto do prognóstico.
§ 2º A loteria de apostas de quota fixa será autorizada ou concedida pelo Ministério da Fazenda e será explorada, exclusivamente, em ambiente concorrencial, podendo ser comercializada em quaisquer canais de distribuição comercial, físicos e em meios virtuais
§ 3º O Ministério da Fazenda regulamentará no prazo de até dois anos, prorrogável por até igual período, a contar da data de publicação desta Lei, o disposto neste artigo.
Art. 30. O produto da arrecadação da loteria de apostas de quota fixa será destinado da seguinte forma:
I – Em meio físico:
a) no mínimo, oitenta por cento para o pagamento de prêmios e o recolhimento do imposto de renda incidente sobre a premiação;
b) cinco décimos por cento para a seguridade social;
c) um por cento para as entidades executoras e unidades executoras próprias das unidades escolares públicas de educação infantil, ensino fundamental e ensino médio que tiverem alcançado as metas estabelecidas para os resultados das avaliações nacionais da educação básica, conforme ato do Ministério da Educação;
d) dois inteiros e cinco décimos por cento para o FNSP;
e) dois por cento para as entidades desportivas da modalidade futebol que cederem os direitos de uso de suas denominações, suas marcas, seus emblemas, seus hinos, seus símbolos e similares para divulgação e execução da loteria de apostas de quota fixa;
f) no máximo, quatorze por cento para cobertura de despesas de
custeio e de manutenção do agente operador dessa modalidade lotérica; e
II – Em meio virtual:
a) no mínimo, oitenta e nove por cento para o pagamento de prêmios e o recolhimento do imposto de renda incidente sobre a premiação;
b) vinte e cinco centésimos por cento para a seguridade social;
c) setenta e cinco centésimos por cento para as entidades executoras e unidades executoras próprias das unidades escolares públicas de educação infantil, ensino fundamental e ensino médio que tiverem alcançado as metas estabelecidas para os resultados das avaliações nacionais da educação básica, conforme ato do Ministério da Educação;
d) um por cento para o FNSP;
e) um por cento por cento para as entidades desportivas da modalidade futebol que cederem os direitos de uso de suas denominações, suas marcas, seus emblemas, seus hinos, seus símbolos e similares para divulgação e execução da loteria de apostas de quota fixa;
f) no máximo, oito por cento para cobertura de despesas de custeio e de manutenção do agente operador dessa modalidade lotérica.
§ 1º Os percentuais destinados à premiação e às despesas de custeio e manutenção, previstos nas alíneas “a” e “f” dos incisos I e II do caput, poderão variar, desde que a média anual atenda os percentuais mínimos e máximos estabelecidos em tais alíneas.
§ 2º Os agentes operadores repassarão as arrecadações das loterias diretamente aos beneficiários legais de que tratam as alíneas “c” e “e” dos incisos I e II do caput.
§ 3º Os recursos de que tratam as alíneas “c” dos incisos I e II do caput deverão ser aplicados em custeio e investimentos, que concorram para a garantia do funcionamento e a melhoria da infraestrutura física e pedagógica dos estabelecimentos de ensino.
§ 4º Para os fins desta Lei, consideram-se entidades executoras as secretarias distrital, estaduais e municipais responsáveis pela formalização dos procedimentos necessários ao recebimento e execução de recursos destinados às escolas de suas redes de ensino que não apresentam unidades executoras próprias.
§ 5º Para os fins desta Lei, consideram-se unidades executoras próprias as entidades privadas sem fins lucrativos, representativas das escolas públicas e integradas por membros da comunidade escolar, comumente denominadas caixas escolares, conselhos escolares, colegiados escolares, associações de pais e mestres, entre outras denominações, responsáveis pela formalização dos procedimentos necessários ao recebimento de repasses, bem como pela execução desses recursos.
Art. 31. Sobre os ganhos obtidos com prêmios decorrentes de apostas na loteria de apostas de quota fixa incidirá imposto de renda na forma prevista no art. 14 da Lei nº 4.506, de 30 de novembro de 1964, observado para cada ganho o disposto no art. 56 da Lei nº 11.941, de 27 de maio de 2009.
Art. 32. Fica instituída a Taxa de Fiscalização devida pela exploração comercial da modalidade lotérica denominada apostas de quota fixa, que tem como fato gerador o exercício regular do poder de polícia de que trata o § 2º do art. 29, e incide sobre o total destinado à premiação distribuída mensalmente.
§ 1º A Taxa de Fiscalização abrange todos os atos do regular poder de polícia inerentes à atividade e incidirá de acordo com as faixas de prêmios ofertados mensalmente na forma do Anexo I.
§ 2º A Taxa de Fiscalização será recolhida até o dia 10 do mês seguinte ao da distribuição da premiação.
§ 3º A Taxa de Fiscalização não paga no prazo previsto na legislação será acrescida de multa de mora e juros de mora, nos termos do art. 61 da Lei nº 9.430, de 27 de dezembro de 1996.
§ 4º Os débitos referentes à Taxa de Fiscalização serão inscritos em Dívida Ativa da União.
§ 5º O valor surgido da cobrança da Taxa de Fiscalização será repassado para a unidade do Ministério da Fazenda responsável pela fiscalização da exploração comercial da loteria de apostas de quota fixa.
§ 6º A taxa de que trata o caput será atualizada monetariamente, desde que o valor da atualização não exceda a variação do índice oficial de inflação apurado no período desde a instituição da taxa, para a primeira atualização, e a partir da última correção para as atualizações subsequentes, em periodicidade não inferior a um ano, na forma do regulamento.
§ 7º São contribuintes da Taxa de Fiscalização as pessoas jurídicas que, nos termos do art. 29, explorarem a loteria de apostas de quota fixa.
Art. 33. As ações de comunicação, publicidade e marketing da loteria de apostas de quota fixa deverão ser pautadas pelas melhores práticas de responsabilidade social corporativa voltadas para a exploração de loterias, conforme regulamento.
Art. 34. Os apostadores perdem o direito de receber seus prêmios ou de solicitar reembolsos, se o seu pagamento não for reclamado em até noventa dias da data da primeira divulgação do resultado do último evento real objeto da aposta.
Parágrafo único. Os prêmios não reclamados dentro do prazo estabelecido no caput serão destinados à Conta Única do Tesouro Nacional, para a utilização na amortização e no pagamento de serviço da Dívida Pública Federal.
Art. 35. Em observação à Lei nº 9.613, de 3 de março de 1998, a pessoa jurídica detentora da autorização remeterá ao Conselho de Controle de Atividade Financeira – COAF, na forma das normas expedidas pelo Poder Executivo, informações sobre os apostadores relativas à prevenção de lavagem de dinheiro e de financiamento ao terrorismo.
Leia mais: Substitutivo aprovado pela Comissão Mista legaliza as apostas esportivas
Confira a íntegra do Substitutivo: DOC-Texto final – PLV 292018-20181107
Source: www.bnldata.com.br GMB
Editó: @_fonta www.zonadeazar.com
